＜語文津梁＞：「易」字原來不容易（上）：本義是善變色的蜥蜴？

我們形容一件事情很簡單，或難度較低，往往會用上「簡易」、「容易」等詞。但原來，「容易」的「易」字，可一點也不容易。

「容易」的「易」，本義是「變易」，字从「日」从「勿」。但「變易」與「日」、「勿」有何關係？《說文》曰：「易，蜥易，蝘蜓，守宮也。」象形。《秘書》說：日月為易，象陰陽也。一曰从勿。」「晰易」今名「蜥蜴」，俗稱「變色龍」。《說文》認為「易」乃「蜥易」的象形字，故取其變色特徵而引申有變易之義。

中國傳統文化中，《周易》一書長期被尊為群經之首、三玄之冠，其主要哲理乃在申明時勢變易之道，故洋名譯作The Book of Changes，亦強調其「變易」意義。清人黃宗炎《周易尋門餘論》曰：「《易》者，取象于蟲，其色一時一變，一日十二時，改換十二色，即今之析易也，亦名十二時；因其倏忽變更，借為移易、改易之用。」所據即《說文》「蜥易」之訓。

但「易」真的是「蜥易」的象形字嗎？考《說文》所據，乃篆文「易」字，其形作，金文另有作、形者，均似是而非。段玉裁《說文解字注》云：「上象首，下象四足。尾甚微，故不象。」亦謂其字僅象蜥蜴之頭部及四足，而不象其尾巴。事實上，蜥蜴之長尾乃其明顯特徵，古字形之所以「不象」，可能並非因為「尾甚微」，而是其字根本另有所象。

考「易」字甲骨文作、、、、，金文作 、、、諸形，顯不像蜥蜴。「易」字在現存甲骨文與金文中，亦無解作「蜥蜴」之例。《說文．虫部》曰：「蜥，蜥易也。从虫析聲。」將「蜥易」簡稱為「蜥」，《爾雅．釋魚》云：「螈螈、蜥蜴。蜥蜴，蝘蜓。蝘蜓，守宮也。」又《方言》曰：「守宮，秦、晉、西夏謂之守宮，或謂之蠦，或謂之蜤蜴。」所記載的都是雙音詞或聯綿詞，並未見單稱「易」為蜥蜴者。

而且，這個所謂象「蜥易」的「易」字，雖然可解釋為「變易」，但又如何引申出「簡易」、「容易」的意思呢？

綜上可知，《說文》對「易」字的訓釋，頗有可疑，諸家已為此作出不同訓釋。但整體而論，仍是眾說紛紜，言人人殊，莫衷一是。要準確理解「易」字的本義，真的一點也不容易啊！篇幅所限，暫且擱筆，相關詳情，下期再續。