新界傳統文化節——淡水魚養殖技藝、漁民知識工作坊(3月份)

新界傳統文化節是由新界鄉議局主辦、非物質文化遺產資助計劃資助,香港中華文化發展聯合會耀中幼教學院合作籌辦之非物質文化遺產體驗項目。3月份將舉辦兩個工作坊,歡迎3至18歲學生參與,費用全免!

在2023-2024年度,「新界傳統文化節」將舉行七個工作坊,以及一個大型的「新界傳統文化節及工作坊成果分享展覽」,旨在展示新界的非物質文化及傳統技藝,包括「基圍操作技藝」(已完成)、「客家話、客家山歌、哭喪歌及哭嫁歌」(已完成)、「舞貔貅」(已完成)「蝦膏蝦醬製作技藝」(已完成)、「淡水魚養殖技藝」、「漁民有關自然界和宇宙的知識」,以及「鰽白魚骨裝飾製作技藝」,讓參加學生認識香港本土傳統文化價值,甚至傳承下去。工作坊進行期間會安排拍攝、錄影及/或錄音,製作紀錄片,讓傳統非遺文化得以更全面傳承。

3月份將舉行「淡水魚養殖技藝工作坊」、「漁民有關自然界和宇宙的知識」個工作坊,有興趣參加的學校請2024年1月26日(星期五)前 填交表格(本頁下方下載報名表/Google Form填寫)。由於名額有限,新界鄉議局秘書處收到報名表後將以抽籤方式分配,建議每所學校名額不多於五名。如有查詢,請電郵至info.ntfestival@gmail.com 或 電話 2336 1151 (新界鄉議局 秘書處)。抽籤後獲選參與工作坊之學校/參加者將收到電郵通知。

淡水魚養殖技藝工作坊

香港的淡水魚養殖歷史悠久,魚塘主要集中在新界西北部臨海地區。早年的新界西北部主要以稻作與基圍養殖結合作為漁農生產模式。隨著六十年代經濟轉型及水土污染,稻田和基圍都被改建為淡水魚塘。至今仍有人從事淡水魚養殖的漁民,例如落馬洲一帶。

淡水魚養殖絕不簡單,塘水酸度調節是一項重要技藝,落魚苗和收成要按品種和季節,保養魚塘、餵飼等全部都需要豐富行業經驗。淡水魚養殖技藝已列入香港非物質文化遺產清單內傳統手工藝之列。

是次工作坊將會帶學員到落馬洲,探訪文言先生及他的魚塘,探知香港養魚業如何操作淡水魚養殖技藝。

 點:落馬洲行動基地附近淡水魚塘
日 期:3月9日(星期六)/3月23日(星期六)
 時:約3小時(約2小時活動及1小時車程)
 師:文言先生
 象:全港3至18歲學生(因工作坊於戶外進行,12歲或以下參加者必須有老師或家長陪同;一位老師或家長可陪同數名參加者。)
 用:免費
集合時間、地點及名額(三個組別內容相同):

組別一
3月9日(星期六)
上午8:45於港鐵屯馬線錦上路站A出口閘外近華御結位置集合,然後乘坐旅遊巴到落馬洲行動基地附近淡水魚塘;約中午12:00於港鐵錦上路站解散
組別二
3月9日(星期六)
下午1:45於港鐵屯馬線錦上路站A出口閘外近華御結位置集合,然後乘坐旅遊巴到落馬洲行動基地附近淡水魚塘;約下午5:00於港鐵錦上路站解散
組別三
3月23日(星期六)
上午8:45於港鐵屯馬線錦上路站A出口閘外近華御結位置集合,然後乘坐旅遊巴到落馬洲行動基地附近淡水魚塘;約中午12:00於港鐵錦上路站解散

報名截止日期:1月26日(星期五)
抽籤日期:1月29日(抽籤於網上進行,詳情另行公布;成功參加者將收到電郵確認。)

 

注意事項:

1) 由於工作坊於戶外進行,12歲或以下參加者必須有老師或家長陪同參與。
2) 參加者宜穿著長袖衣褲,預防蚊子叮咬,並自備驅蚊劑、雨具。
3) 新界鄉議局在工作坊或課程進行期間,會安排拍攝、錄影及/或錄音,作為製作紀錄片、宣傳、檢討及教材之用。紀錄片、相片及一切錄音及錄像,將給予康樂及文化事務署、非物質文化遺產辦事處、新界鄉議局等主辦/資助/合作單位使用。參加者需同意進行拍攝及廣播才參加是次活動。
4) 本工作坊名額有限,建議儘早報名;如因事缺席,請提早以電郵通知秘書處。
5) 本工作坊以網上抽籤方式作取錄原則。如參加者報名資料不完備或不正確,秘書處有權取消其報名資格。
6) 本工作坊以廣東話進行。
7) 完成整個工作坊之學員將獲發「參與證書」。
8) 如遇天氣問題,活動將順延並再作安排。

漁民有關自然界和宇宙的知識工作坊

捕魚,要聽聲?是的,風帆時代,漁民能夠憑藉水中細微的聲響,來偵測附近魚群位置!
維港,有漁場?是的,維港也曾是漁船漁網和漁夫縱橫馳騁的「漁獲大豐收」之地!
海水,會反向?是的,香港附近海域的水流,在冬季與夏季方向相反,因此漁船作業冬夏大不同!
颱風,好捉魚?是的,儘管颱風來襲時不宜出海,但颱風前後,卻是捕魚黃金時機!

漁業曾是香港的重要產業,本地漁民自然也代代相傳了許多傳統智慧。這些來自與天空和大海搏殺的知識,其中蘊含着多少和現代科學絲絲入扣的原理?

是次工作坊邀請了羅家輝博士擔任導師。羅博士是本港漁業研究的資深學者,曾寫作《逆流而上 : 戰後香港海洋漁業的發展 1945-1999》、《做海做魚:康港漁業的故事》、《記憶景觀:香港仔漁民口述歷史》等關於本地漁業的論文及專書。羅博士現任香港地方志中心助理總編輯,重點負責香港地方志「自然部類」編纂,他一定能為學員帶來融貫自然、技術和歷史的STEM學習新體驗。

是次工作坊將讓學員從中了解一下漁民和大自然間之故事,以及如何運用漁民代代相傳的自然界和宇宙知識於捕魚工作之上。

 點:新界鄉議局大樓 (新界沙田石門安睦街30號)(交通指南
期及時間:[三個組別內容相同]
﹝組別一﹞3月16日(星期六)上午10時 至 下午1時
﹝組別二﹞3月16日(星期六)下午2時 至 下午5時
﹝組別三﹞3月17日(星期日)下午2時 至 下午5時
 師:羅家輝博士(漁業學者)
 象:全港3至18歲學生
 用:免費

報名截止日期:126日(星期五)
抽籤日期:1月29日(抽籤於網上進行,詳情另行公布;成功參加者將收到電郵確認。)

注意事項:

1) 新界鄉議局在工作坊或課程進行期間,會安排拍攝、錄影及/或錄音,作為製作紀錄片、宣傳、檢討及教材之用。紀錄片、相片及一切錄音及錄像,將給予康樂及文化事務署、非物質文化遺產辦事處、新界鄉議局等主辦/資助/合作單位使用。參加者需同意進行拍攝及廣播才參加是次活動。
2) 本工作坊名額有限,建議儘早報名;如因事缺席,請提早以電郵通知秘書處。
3) 本工作坊以網上抽籤方式作取錄原則。如參加者報名資料不完備或不正確,秘書處有權取消其報名資格。
4) 本工作坊以廣東話進行。
5) 完成整個工作坊之學員將獲發「參與證書」。
6) 如遇天氣問題,活動將順延並再作安排。

 

附件下載

淡水魚養殖技藝工作坊

1. 活動邀請信pdf 格式
2. 活動詳情pdf 格式)

3. 活動報名表pdf 格式 / word 格式 / Google Form)*


*截止報名日期:2024 年  1 月 26 日(星期五);
遞交方法:(1)電郵至:info.ntfestival@gmail.com(請註明:報名「淡水魚養殖技藝工作坊」)  或  (2) 填寫Google Form

漁民有關自然界和宇宙的知識工作坊

1. 活動邀請信pdf 格式
2. 活動詳情pdf 格式)
3. 活動報名表pdf 格式 / word 格式 / Google Form)*


*截止報名日期:2024 年 1 月 26 日(星期五);
遞交方法:(1)電郵至:info.ntfestival@gmail.com(請註明:報名「漁民有關自然界和宇宙的知識工作坊」)  或  (2) 填寫Google Form

報名及查詢:
電郵:info.ntfestival@gmail.com
電話:2336 1151(新界鄉議局 秘書處)

如欲了解「新界傳統文化節」,可按此瀏覽Facebook專頁