＜新書推介＞：《佛典選要：今譯、析義與應用》

#34 城鄉相遇（2023年7-8月號第34期）

《佛典選要：今譯、析義與應用》一書節選古今佛教經論十五部，提供白話今譯，對義理以新角度進行分析及探索在現代情境下的應用，並旁及佛教跟其他主要文化、宗教之間，甚至與科學的對話。本書也可當作一佛典精要資料彙編般使用，從中或許可一窺佛教義理的歷史發展及全貌。

過去十多年任職耀中耀華教育網絡期間，本書編著者——文聯會會員鄭偉鳴先生、周偉馳博士——與同事呂子德博士曾合作編撰了「中國經典系列」的《論語今譯時析》、《老莊今譯時析》、《孟子今譯時析》、《墨子今譯時析》（内容皆中英文對照，由耀中出版社出版）。佛家與儒家、道家並列為中國三大傳統文化，由於其經的部分皆出於印度，故本書不放入「中國經典系列」，而單獨出版，但也可以視之為系列的延伸與完結。

作者：鄭偉鳴、周偉馳
出版商：中華書局（香港）有限公司
出版日期：2023年6月
頁數：200頁