<博古通今>: 中華經典名句推廣活動 ——名句釋義及學生作品評賞(四)

教育局每年均會舉辦「非華語學生中文寫作及才藝比賽」,旨在提高非華語學生學習中文的興趣和信心,讓他們展示學習成果。比賽內容圍繞中華經典名句,參賽者就其中一則名言名句分享生活經驗和感受。《文路》將一連數期刊登是項比賽部分得獎作品及相關的名句釋義,讓讀者多方面領略中華文化的結晶。

名句釋義

誰言寸草心,報得三春暉。
——孟郊《遊子吟》

句意

對於如春天陽光般和暖親切的母愛,區區小草似的兒女孝心又怎能報答於萬一呢?

簡析:

《遊子吟》是一首歌頌偉大母愛的詩歌。詩的前四句藉慈母為即將出行的兒子趕製衣服,表達母親愛子之心;最後兩句則運用比喻,寫出兒女對母親的無限感激。春天陽光和暖親切,兒女就像沐浴在陽光之中的小草。「寸草」不能報答「春暉」的照顧,正如子女微不足道的孝心,難以報答母親的深恩厚愛。

學生得獎作品

菜市場

學生:Thebe Nimsing(真光女書院 – 中三)
(2018/19學年)

不知為何,我和媽媽的關係變得愈來愈緊張。也許我已經習慣了她的碎碎念念,也許我已經無辦法和她暢所欲言。她,好像離我越來越遠。

「女!你幫我到菜巿場買幾個牛油果吧!」媽媽的聲音由廚房傳出來。我盯着手機屏幕,先是眉頭一蹙,然後不耐煩地喊道:「好吧!」

巿場上的人真多!店主的叫賣聲不時在我耳邊迴響,獨特的魚腥味環繞我的鼻尖,菜巿場永遠都是這麼熱鬧。映入眼簾的是色彩繽紛的水果和蔬菜,在陽光底下,各式各樣的蔬果綻放光澤,有如寶石,令人目不暇給。蘋果、香蕉,還有椰子,真是無奇不有。人們討價還價,叫嚷不停,街上的人川流不息,這是小時候媽媽經常帶我走過的菜巿場,熟悉的感覺一點一滴淌向腦海……

小時候,媽媽總會接我放學,並且順道到巿場買菜。有一次,媽媽獎勵弟弟一枝麥芽糖,我竟然從他手上搶了過來,弄得他嚎啕大哭。媽媽連聲嘆氣,然後喝叱了我一頓。我撇着嘴,眼淚一滴一滴地流下,不住抽噎。最終由媽媽哄笑,我才破涕而笑。又有一次,我把陳太太賣的橙摸來摸去,惹得她不滿,二話不説就對我破口大罵。當時兇巴巴的陳太太樣子十分可怖,特別是她的傾盆巨口,好像要吞噬我似的。我躲在媽媽身後,不停顫抖,媽媽一邊抱着我,一邊輕掃我的背道:沒事了,沒事了……

零零碎碎的童年回憶湧上心頭,令我會心地笑了。走到巿場的盡頭,我才發現菜巿場附近多了不少商店,道路上不是吊臂車,就是白色施工圍欄。對了!還有牛油果!我前往附近的超級巿場。一踏進去,冰冷的空氣立即迎面而來,吹走我腦海中的回憶。這裏沒有陳太太,更沒有那些不用説出口就知道你要甚麼的人。

「女!你留下了錢包!」我猛然轉頭,只見一個熟悉的身影向我跑來。我走到她面前,挽起她粗糙而温暖的手,發現她手上竟然有一枝麥芽糖!

「嘩!是麥芽糖!」

我高興得手舞足蹈,眼前是一張熟悉的笑臉,眼底下有説不出的温柔,一剎那,我彷彿又回到小時候。世界在轉動,時代在變遷,但我和媽媽的愛永遠都會停留在這甜蜜的一刻。

學生作品評賞:

文章記述了作者到菜市場買水果,因而勾起兒時的一些生活片段。作者藉回憶童年時跟媽媽到菜市場的經歷,寫出母親的叮嚀、教誨和關愛,並因媽媽買給她一枝麥芽糖,讓母女二人打破現今的疏離,重拾昔日的甜蜜。作者最後深深體會到,時光荏苒,人事變遷,始終不變的是母親對自己的愛,有如「春暉」般溫暖。