:root{--wpr-bg-16f3fc46-6cbf-42cb-9aeb-c17135a9a8ab: url('https://devwp.visibleone.io/p281/wp-content/uploads/2023/10/hkccda-select-arrow.png');}:root{--wpr-bg-99e39164-6408-4b12-bcaa-2bc4c8c7240b: url('../../../../../../../../../../themes/hkccda/images/bg-nav.png');}:root{--wpr-bg-30ae6ca6-b55e-4809-8515-9519677c3971: url('../../../../../../../../../../themes/hkccda/images/bg-home.png');}:root{--wpr-bg-e64db632-b180-4e04-85ce-5e2b93c4c25e: url('../../../../../../../../../../themes/hkccda/images/bg-footer.png');}:root{--wpr-bg-b57852f3-d0b7-4079-ba4c-2cecfddcccda: url('../../../../../../../../../../../../../plugins/revslider/public/assets/assets/gridtile.png');}:root{--wpr-bg-1f797897-8594-45d0-9a91-77d01534295f: url('../../../../../../../../../../../../../plugins/revslider/public/assets/assets/gridtile_white.png');}:root{--wpr-bg-b09ee762-d29a-4bba-a1e8-4d80c026dae5: url('../../../../../../../../../../../../../plugins/revslider/public/assets/assets/gridtile_3x3.png');}:root{--wpr-bg-178f4e62-7ced-4d99-a614-6cfbe91d7659: url('../../../../../../../../../../../../../plugins/revslider/public/assets/assets/gridtile_3x3_white.png');}:root{--wpr-bg-4c914709-5f8d-42ac-b265-6ebfc32fafc8: url('../../../../../../../../../../../../../plugins/revslider/public/assets/assets/coloredbg.png');}:root{--wpr-bg-b75c43de-b9bc-427f-b353-d0a9d725980f: url('../../../../../../../../../../../../../plugins/revslider/public/assets/assets/coloredbg.png');}:root{--wpr-bg-8f9d42e0-f706-464e-a3b8-8bc60b37378e: url('../../../../../../../../../../../../../plugins/revslider/public/assets/assets/loader.gif');}:root{--wpr-bg-cc61d512-9603-4f72-8a24-51f37ddf195e: url('../../../../../../../../../../../../../plugins/revslider/public/assets/assets/loader.gif');}:root{--wpr-bg-fe0f04b8-f759-4f03-a305-6c5136479dea: url('../../../../../../../../../../../../plugins/svg-vector-icon-plugin/admin/images/download-icon-small.png');}:root{--wpr-bg-00c9ed45-86df-41b8-be94-c39694990611: url('../../../../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/images/white-grad-active.png');}:root{--wpr-bg-e8646ff2-b102-4527-ab48-a6dda11b9c93: url('../../../../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/images/white-grad-active.png');}:root{--wpr-bg-699b458b-5918-4dd8-b732-c605700a78ed: url('../../../../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/images/white-grad-active.png');}:root{--wpr-bg-f9ee96fb-1fb1-4b24-9c78-c6e7395c91d2: url('../../../../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/images/white-grad-active.png');}:root{--wpr-bg-3ca16a10-3f03-462c-b807-22b10690636d: url('../../../../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/images/white-grad-active.png');}:root{--wpr-bg-590a2bfb-4487-4007-b902-b960cf06a7bc: url('../../../../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/images/white-grad-active.png');}:root{--wpr-bg-55e3de91-2065-4f22-b485-d3e626b90530: url('../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/vendor/jquery/images/ui-icons_444444_256x240.png');}:root{--wpr-bg-3657731d-826e-460a-a5a2-607898bf5968: url('../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/vendor/jquery/images/ui-icons_444444_256x240.png');}:root{--wpr-bg-a0ef9a60-499b-4c6a-b37b-8ccdf069b120: url('../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/vendor/jquery/images/ui-icons_555555_256x240.png');}:root{--wpr-bg-87f7d0bc-8914-4d03-a956-97eee6451179: url('../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/vendor/jquery/images/ui-icons_ffffff_256x240.png');}:root{--wpr-bg-368a0705-88f8-447d-b11b-2de2ba9cbfc7: url('../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/vendor/jquery/images/ui-icons_777620_256x240.png');}:root{--wpr-bg-03cfda00-205d-4a78-a58f-9bb40846bb15: url('../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/vendor/jquery/images/ui-icons_cc0000_256x240.png');}:root{--wpr-bg-f73ebf30-5b80-4f95-99f9-169d172aea7c: url('../../../../../../../../plugins/wp-file-upload/vendor/jquery/images/ui-icons_777777_256x240.png');}:root{--wpr-bg-46e5da69-1249-4894-adec-f3a537dc7392: url('../../../../../../../../plugins/custom-facebook-feed/assets/img/cff-avatar.png');}:root{--wpr-bg-7e400abc-6b6b-414e-8cc7-91046874660a: url('../../../../../../../../plugins/custom-facebook-feed/assets/img/cff-avatar.png');}:root{--wpr-bg-fa69d54e-a9f4-4547-9aff-a8ba6f0df268: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/address-book.png');}:root{--wpr-bg-2594e2b8-cab1-4734-9d6e-256c245657b3: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/alarm-clock.png');}:root{--wpr-bg-f3420223-1932-475b-a9fa-5a1c107eb3d4: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/anchor.png');}:root{--wpr-bg-35a823c0-853a-442e-ba0e-10ed68cfac0d: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/application-image.png');}:root{--wpr-bg-a5e10c24-5d74-4728-bf30-5fcef8fd3e06: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/arrow.png');}:root{--wpr-bg-4efddd8a-d417-4220-a497-185a022386af: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/asterisk.png');}:root{--wpr-bg-ad0c9bda-2883-4f34-b58e-b5ddb9b6eca3: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/auction-hammer.png');}:root{--wpr-bg-827c3216-aa15-4fb7-b8d6-4888477ce18f: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/balloon.png');}:root{--wpr-bg-d0a484ba-612f-4857-9fd7-72b4227f3dd3: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/balloon-buzz.png');}:root{--wpr-bg-69d30378-42a4-4444-b1bd-f9c0cabbdffa: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/balloon-facebook.png');}:root{--wpr-bg-1333f84d-a650-408f-9422-ca66bec47c52: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/balloon-twitter.png');}:root{--wpr-bg-9f4f48f2-49f5-4654-a0d4-1e0ae0b48e1f: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/battery-full.png');}:root{--wpr-bg-6bc5bb1e-7846-4211-904a-a60dd354708a: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/binocular.png');}:root{--wpr-bg-648ccb89-460f-48ce-beac-9193bc87dba5: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-excel.png');}:root{--wpr-bg-3ce8a894-8888-4b04-a002-e2ed0a52a494: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-image.png');}:root{--wpr-bg-8d974354-af8f-4014-b23c-12076805bcc8: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-music.png');}:root{--wpr-bg-eed8bdab-5982-438e-bc0c-f9163a9e5082: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-office.png');}:root{--wpr-bg-40be1299-cbc5-415b-a6d6-38db32e832d1: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-pdf.png');}:root{--wpr-bg-102b0316-bc56-4e1e-a586-000558d708da: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-powerpoint.png');}:root{--wpr-bg-008bd904-af79-4852-a3a1-e57b815a98b1: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-word.png');}:root{--wpr-bg-0e2bd3f8-0b83-4830-9830-77043c6551b7: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/bookmark.png');}:root{--wpr-bg-8c6b08bc-78d1-4a3b-8e37-a34d7f5a1409: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/camcorder.png');}:root{--wpr-bg-4da58b83-0297-4c39-a4f9-3ce2b68e003e: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/camera.png');}:root{--wpr-bg-b5e30167-bf39-41d9-a1ba-06fb5d152822: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/chart.png');}:root{--wpr-bg-86675a1b-9c41-42f0-9ed4-0b37c9bce1bf: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/chart-pie.png');}:root{--wpr-bg-88cab042-7ea8-46ef-8462-25e09268d7f1: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/clock.png');}:root{--wpr-bg-37fc40d6-b0c7-4697-a449-ac316b353aba: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/control.png');}:root{--wpr-bg-b3e9d32f-f733-4b24-aa21-3db2981488ea: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/fire.png');}:root{--wpr-bg-99cbb16c-37b7-4a3b-9680-ca3ec5fb7a47: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/heart.png');}:root{--wpr-bg-43c8b25d-82bd-4741-8c4c-73a6885647f1: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/mail.png');}:root{--wpr-bg-5f94a9f3-af25-4da1-9071-f118841aabdb: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/plus-shield.png');}:root{--wpr-bg-8ac4a1dd-3225-4754-a382-8b28732a49d5: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/video.png');}:root{--wpr-bg-d059a1df-97ce-4739-b8e1-93dcbea420dd: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/spinner.gif');}:root{--wpr-bg-1168b78c-2953-4f77-8565-9a03636166b0: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/vc/alert.png');}:root{--wpr-bg-2d0f4bfe-f900-4864-b868-9d1d18212852: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/vc/info.png');}:root{--wpr-bg-234aea6f-0605-40d8-8ada-9c2bebc2071e: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/vc/tick.png');}:root{--wpr-bg-db0d6881-66cc-4e87-a60a-3a8de4776eb6: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/vc/exclamation.png');}:root{--wpr-bg-98da5448-c982-4a1d-a55e-a59048340d98: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/address-book.png');}:root{--wpr-bg-8a4b2252-2d33-431b-af25-32cac4004cb4: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/alarm-clock.png');}:root{--wpr-bg-9371a328-1a9e-44ae-8860-0dfea6a9475d: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/anchor.png');}:root{--wpr-bg-a12376f0-fb91-4818-9085-03b003645272: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/application-image.png');}:root{--wpr-bg-c43ded83-e006-43b9-b828-c4e61d3cd28b: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/arrow.png');}:root{--wpr-bg-ea49ffb8-9409-4c73-88ea-4e2ea4c7c92d: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/asterisk.png');}:root{--wpr-bg-668a3716-8ec0-48bb-9f49-12d8e0a2366e: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/auction-hammer.png');}:root{--wpr-bg-7a2ab332-4bfb-4bb8-b019-bd8834b857ac: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/balloon.png');}:root{--wpr-bg-dc957b33-583e-4534-a911-aea40323bd39: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/balloon-buzz.png');}:root{--wpr-bg-2f701907-f4a3-4fcb-8773-5172a5fbe4bf: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/balloon-facebook.png');}:root{--wpr-bg-85600b12-5a91-4a5a-88da-717a7fc0eb56: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/balloon-twitter.png');}:root{--wpr-bg-8b09d9b7-252b-4e05-a40d-55c31054ad8a: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/battery-full.png');}:root{--wpr-bg-6a8e4aa6-d4ce-4bca-9e2c-9c23abe5600f: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/binocular.png');}:root{--wpr-bg-ccf1c043-8ff7-4cd8-9745-f1d21f1b9559: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-excel.png');}:root{--wpr-bg-fa187048-132f-4494-9685-91f559c5baea: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-image.png');}:root{--wpr-bg-77402e33-4bab-4306-a956-ebde1d2116ce: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-music.png');}:root{--wpr-bg-90f10aa0-a535-4e22-aefb-b1f9daa481cd: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-office.png');}:root{--wpr-bg-165a3b4b-beb6-43d3-b8ea-cb5a1d2108b8: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-pdf.png');}:root{--wpr-bg-931ddc85-e5f0-45b8-bbb7-0e890b7e09ad: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-powerpoint.png');}:root{--wpr-bg-1db13218-c3c1-418c-8582-d1ab8ff8d6a2: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/blue-document-word.png');}:root{--wpr-bg-79d25363-e09d-4aa9-b140-21494badf5cf: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/bookmark.png');}:root{--wpr-bg-220483dc-feec-4804-9d2d-51653fdaf78b: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/camcorder.png');}:root{--wpr-bg-c2b463da-7940-4e08-8d17-2c1f36d92e96: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/camera.png');}:root{--wpr-bg-251a9ac6-a441-4143-b90d-164e8780cb0d: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/chart.png');}:root{--wpr-bg-a30dd897-8be7-4ad6-ba7e-fbfdd713189a: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/chart-pie.png');}:root{--wpr-bg-6aa488b1-fd10-4d64-90c0-7d32fa47035e: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/clock.png');}:root{--wpr-bg-8a88e077-1896-475a-a327-6641471ea694: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/control.png');}:root{--wpr-bg-6d2114d3-1206-43b2-abdf-a4a9178c5079: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/fire.png');}:root{--wpr-bg-ec2580db-a7e3-49d1-b981-8a33fc81fa6d: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/heart.png');}:root{--wpr-bg-85439156-4ee5-4559-8441-46ddcc50ce52: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/mail.png');}:root{--wpr-bg-99f09940-8db0-46eb-99eb-3b12d00935dc: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/plus-shield.png');}:root{--wpr-bg-d83663a1-4bd9-486a-b73e-b577d025e4ff: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/icons/video.png');}:root{--wpr-bg-3c6a9e57-7040-4590-a4bd-4354e39ee07b: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/toggle_open.png');}:root{--wpr-bg-14755bd8-8a63-4977-95dc-3038cc9666f3: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/toggle_close.png');}:root{--wpr-bg-041ba2fa-87f2-4e36-b5c5-f17df5f8fd78: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/images/flickr.png');}:root{--wpr-bg-b6659184-7648-42a2-8a69-1b679f7503b2: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/vc/tick.png');}:root{--wpr-bg-59ba4909-2a08-4d41-8d63-9e13148efbc6: url('../../../../../../../../../../../../plugins/js_composer/assets/vc/remove.png');}

＜學習共享＞：香港口頭用語的英文語源—日常用語篇（下）

17 3 月, 2021

admin

#20 字得其樂（2021年3-4月號第20期）

文：伍德基（文聯會主席）

香港及廣州位於中國的南大門，歷來為華洋匯集的地理要點。香港於百多年前開埠以來，因多與外國人交往，英語已不經不覺間融入了不少日常生活的香港及廣州的口語之中。筆者試摘錄若干個日常用語範疇的源自英語的常用口頭用語（外來語Loan words），讀者領會一下，或許更易掌握及串寫該等英文原字詞呢！