＜語樂無窮＞：香港英文街名字字有玄機（九）

金鐘法院道(Supreme Court Road)設有最高的(supreme)法院(court)，即高等法院(High Court)，地位比其下級的(inferior)地區法院(District Court)較高級(superior)，可處理機構中超級的(super)總管(supremo)等人較嚴重的、額外的(extra)甚至極端的(extreme)法院案件(court cases)。

油麻地廟街(Temple Street)是香港的平民夜總會，建有廟宇(temple)。廟內有切開的墊木(templet)等木材(timber)組成承樑/模板(template)作為樑柱。廟前有空地給人占卜，亦有人托著頭顱兩側顳骨(temporal bone)上方的太陽穴(temple)，進行沉思(contemplation)，減慢節奏(tempo)，調和(temper)性情(temperament)，嘗試(attempt)抗拒當代的(contemporary)、世俗的(temporal)或臨時的(temporary)誘惑(temptation)，不被引誘(tempt)和弄髒(contaminate)，保持溫和的(temperate)溫度(temperature)，令自己有能力及信心蔑視(contempt)一切無理的污辱(contemn)及動亂/風暴(tempest)。

中區戲院里(Theatre Lane)是像一條線(line)的巷道(lane)。昔日這條小巷(alley)建有戲院(theatre)，故名。若能把理論家(theorist)艱深難懂神學(theology)理論上的(theoretical)理論(theory)或定理(theorem)，化為淺白而戲劇性的(theatrical)電影，給觀眾觀看(see)，寓學術於娛樂，那就多好！

北角和富道(Wharf Road)前身是碼頭(wharf)，貨船在此呼呼聲地(whir)扭曲(swap)轉向(swerve)，即回轉(whirl)或旋轉(swirl)而產生水面的漩渦(whirlpool)，甚至天上的旋風(whirlwind)。

天后的帆船街(Yacht Street)、灣仔的船街(Ship Street)及捷船街(Schooner Street)昔日近海，岸邊泊有帆船(yacht / sailboat)、中式帆船(junk)、漁船、浮(float)在水面的小船/艇(boat)、洋船(ship)及雙桅縱帆船(schooner)，沿岸亦有不少造船工人(shipwright)開工謀生。