<博古通今>: 中華經典名句推廣活動 ——名句釋義及學生作品評賞(一)

教育局每年均會舉辦「非華語學生中文寫作及才藝比賽」,旨在提高非華語學生學習中文的興趣和信心,讓他們展示學習成果。上學年(2020/21學年)的比賽內容圍繞中華經典名句,參賽者就其中一則名言名句分享生活經驗和感受。《文路》將一連數期刊登是項比賽部分得獎作品及相關的名句釋義,讓讀者多方面領略中華文化的結晶。

非華語小學生學習中文活動
非華語小學生學習中文活動

名句釋義

人之為學有難易乎?學之,則難者亦易矣;不學,則易者亦難矣。
——彭端淑《為學》

句意

我們做學問有難易之分嗎?如果肯下苦工和努力實踐,就困難的亦變得容易;如果不肯下苦工和努力實踐,就容易的亦變得困難。

簡析:

這句經典名句出自彭端淑的《為學》。這篇文章是作者為勉勵他的子侄輩努力求學而寫的。他針對年輕人不能持之以恆及專心致志求學的毛病,勸勉他們不論資質高下,只要立志向學,努力不懈,最終必有所成。

學生得獎作品

作品(一)

世上無難事,只怕有心人

 學生:Hauth Audrey Anne-Marie寶覺小學四年級)

每個人總會試過遇到困難而想放棄,我也不例外。幸好媽媽一直在我身旁鼓勵我,教會我做事要堅持,努力不懈。最深刻和難忘的一次便是練習中文朗誦的經歷。

記得小二那年是我第一次參加中文朗誦比賽。小時候,我常常站在沙發上大聲演説,渴望那種被觀眾包圍的感覺。

開學初,媽媽按照我的意願,向老師提議讓我參加朗誦比賽,吩咐我要用心緊記誦材。在預演的那天,我的腦海突然一片空白,我緊張得目瞪口呆,眼淚直流。那時,我不禁對媽媽説︰「原來中文朗讀這麼難,我不想比賽了!」媽媽立刻語重心長地説︰「學習當然會經歷失敗,經得起磨練才會成功,再試試吧!」媽媽的話為我打了一枝強心針,我才能回復鬥志,重新練習。

後來,儘管我還是一次又一次地忘記誦材,但我沒有放棄,牢記着媽媽的教誨,試了一遍又一遍,終於能準確地朗讀。比賽當天的表現更令人喜出望外呢!

這種努力後成功的喜悦和滿足感,令我明白到「世上無難事,只怕有心人」這個道理。

作品(二)

我終於做得到了

 學生:Mohammed Ameera Khera(德望小學暨幼稚園五年級)

當我整理書櫃時,看見我二年級上學期中文科的考試卷,便回想起李老師用心教導我的情景。

我接過考試卷時感到十分難過,因為我只得三十八分。小息時,我愁眉不展地坐在操場的椅子上;上課時,我分心地東張西望;午飯時,我也悶悶不樂地獨坐在課室裏。李老師問我為甚麼上課時不專心,我悄悄地跟她説︰「其實是因為我考試只得三十八分,所以我覺得很傷心。」她安慰我説︰「如果這樣,你不但要努力溫習,而且要專心地上課。遇到困難時,一定要加倍努力,繼續奮鬥下去,就一定會有進步。」她好像媽媽一樣,叮囑我要小心回答問題,我深深記着她的話。在我心目中,她就像一陣清風,輕輕地拂過我的臉,吹走我身上的塵埃。

在下學期的考試中,我很努力地溫習。因此,我的成績突飛猛進,中文科終於得到七十八分了!我歡天喜地,拿着考試卷到教員室去感謝李老師。

我非常感激李老師細心和用心地教導我。那年,我也獲得最佳進步獎。李老師令我學會了「世上無難事,只怕有心人」的道理。我明白到學習的路途上總會遇到困難,只要我們堅持不懈,就一定會做得到。

學生作品評賞:

面對困難時,大家會怎樣面對?感到氣餒,選擇逃避,抑或堅守信念,迎難而上?兩篇文章的作者都是就讀本地小學的非華語學生,他們的母語並非中文,學習中文初期面對不少困難,但他們沒有放棄,努力不懈,堅毅不屈地克服學習上的困難,最終成績大有進步。兩篇文章均引用了《西遊記》︰「世上無難事,只怕有心人」這句話,以自勉自勵,精神可嘉;文中同時亦流露出同學對母親和老師的感激之情,體現了傳統中華文化「知恩感戴」的美德。