#17  香港傳奇（2020年8月）

【今譯】

孔子說：「子路呀，我告訴你甚麼叫知吧！知道就是知道，不知道就是不知道，這才是真知啊！」

 【時析】

人們常以不知為知，以不可知為必可知，結果出現偽知和假知。孔子這裏抱着實事求是的態度，知就是知，不知就是不知，對自己和別人保持心智的誠實。能這樣不欺己也不欺人，才是真知，是「智者」，亦只有這樣的人，才能以開放的心靈，去吸收新知、探索未知。

孔子對於許多事情保持一種誠實的態度，如他對於鬼神就持開放的心態，既不肯定說有，也不否定說沒有，而是「存而不論」（先進篇11：11「未能事人，焉能事鬼？」）。當他的一個弟子樊遲問他種莊稼和園藝的事情時（子路13：4），孔子老老實實地說自己不懂這些事。他到了太廟，也「每事問」（八佾篇3：15），對於不懂的東西就耐心地請教別人。

孔子這句話和蘇格拉底「智者知道自己的無知」有相似處，也可與《新約》所說的「是就說是，不是就說不是」參照。

*《論語今譯時析》增訂版：以中英雙語出版，內容除了附有註釋外，並設時析部份，透過現今的生活事例及中西文化觀點的比較對照，從多角度詮釋儒學的菁華部份。書中輯錄了《論語》140則，代表儒家核心思想，從反求諸己的「為學」、「修身」等主題作起始，逐步推至「處世」之道，最後以「生死」作結。